report

report
re·port [rɪʼpɔ:t, Am -ʼpɔ:rt] n
1) (news) Meldung f (on über +akk);
newspaper \report Zeitungsbericht m, Zeitungsmeldung f;
\reports in the newspaper/press Zeitungs-/Presseberichte mpl
2) (formal statement) Bericht m (on über +akk);
the project leader gave a progress \report on what had been achieved so far der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte;
[school] \report (Brit) Schulzeugnis nt;
stock market/weather \report Börsen-/Wetterbericht m;
annual/financial \report [of a company] Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma];
weekly/yearly \report wöchentlicher/jährlicher Bericht;
to give [or make] [or submit] a \report einen Bericht vorlegen
3) (unproven claim) Gerücht nt;
according to \reports ... Gerüchten zufolge ...
4) (form: sound of gunshot) Knall m;
\report of a gun Knallen nt eines Gewehrs;
sharp \report durchdringender Knall vt
1) (communicate information)
to \report sth [to sb] [jdm] etw berichten [o melden];
the assassination was \reported in all the cities über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet;
he was \reported missing in action er wurde als vermisst gemeldet;
to \report casualties Verluste melden;
to \report a crime/break-in/theft [to the police] ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o [der Polizei] melden];
to \report information to the authorities Informationen an die Behörden weiterleiten;
to \report having seen sth aussagen, dass man etw gesehen hat;
several people \reported having seen the stolen car mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben
2) (denounce)
to \report sb jdn melden;
the foreman \reported the lorry driver to the boss der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef;
to \report sb to the police jdn anzeigen
3) (claim)
sb/sth is \reported to be sth jd/etw soll etw sein;
the new management are \reported to be more popular among the staff es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei
4) (give account)
to \report sth etw wiedergeben;
I heard that the account \reported in the press is completely false ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch vi
1) (make public) Bericht erstatten;
to \report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once) jdm über jdn/etw Bericht erstatten;
(ongoing) jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten;
I want you to \report on progress every Friday ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten;
to \report [that] ... mitteilen, [dass] ...
2) admin (be accountable to sb)
to \report to sb jdm unterstehen;
you will \report directly to the boss Sie sind direkt dem Chef unterstellt
3) (arrive at work)
to \report for duty/work sich akk zum Dienst/zur Arbeit melden;
to \report sick (esp Brit) sich akk krankmelden
4) (present oneself formally)
to \report to [or at] somewhere/sb sich akk irgendwo/bei jdm melden, irgendwo/bei jdm vorsprechen;
some foreigners have to \report to the police station once a month manche Ausländer müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • report — [ rəpɔr ] n. m. • 1826; « récit d un événement » v. 1200; de 1. reporter 1 ♦ Bourse Opération par laquelle un spéculateur vend au comptant à un capitaliste (⇒ reporteur) des titres, des devises ou des marchandises qu il lui rachète en même temps… …   Encyclopédie Universelle

  • report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… …   Law dictionary

  • report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it …   New Dictionary of Synonyms

  • report — REPÓRT, reporturi, s.n. Trecere a unei sume (reprezentând un total parţial) din josul unei coloane în fruntea coloanei următoare, pentru a fi adunată în continuare; p. ext. sumă, total reportate sau orice sumă rămasă dintr un calcul anterior. –… …   Dicționar Român

  • report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… …   English World dictionary

  • Report — Re*port (r[ e]*p[=o]rt ), n. [Cf. F. rapport. See {Report}.v. t.] 1. That which is reported. Specifically: (a) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction; relation. From Thetis sent as spies to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… …   New thesaurus

  • Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Report — Re*port (r? p?rt ), v. i. 1. To make a report, or response, in respect of a matter inquired of, a duty enjoined, or information expected; as, the committee will report at twelve o clock. [1913 Webster] 2. To furnish in writing an account of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • report — (n.) late 14c., an account brought by one person to another, rumor, from O.Fr. report (Mod.Fr. rapport), from reporter to tell, relate, from L. reportare carry back, from re back + portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). Meaning formal… …   Etymology dictionary

  • report — /ˈreport, ingl. rɪˈpɔːt/ [vc. ingl., propr. «relazione»] s. m. inv. resoconto, rapporto, relazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”